В 70-80-х годах прошлого века Канада была известна жителям СССР преимущественно как страна большого хоккея. Между тем, вряд ли будет большим преувеличением сказать, что к тому времени социализма в общественном укладе этой страны было больше, чем на самой родине социалистического строя. Прекрасное пенсионнное обеспечение, современное здравоохранение, передовая система образования молодёжи, гуманная пенитенциарная система и, наконец, высокая правовавя защищённость населения по своему уровню зачастую превосходили аналоги как в СССР, так и в США.
Сигрун Арндт — «немецкая девочка», как называл её на допросах Олсон — повела себя с преступником непростительно наивно. Она оказалась самой старшей из всех жертв убийцы, но жизненны йопыт не подсказал ей держаться настороже с общительным незнакомцем. Олсон рассказал ей, будто поможет с путешествием по рекам Британской Колумбии на катере и этой выдумки оказалось достаточно для того, чтобы растопить сердце немецкой студентки. Олсон действительно пил с нею пиво в баре, где его хорошо запомнили и бармен, и некоторые посетители; именно Олсон поехал с Сигрун в поезде за город, где их также запомнили некоторые из пассажиров. В дальнейшем они пересели в машину, арендованную накануне убийцей и отправились на север. Сигрун Арндт вплоть до самого момента нападения не испытывала никаких опасений по поводу своего нового дружка. Это тем более поразительно, поскольку мать девушки настойчиво повторяла полицейским, что её дочь очень осторожна и недоверчива с незнакомыми людьми. Как бы там ни было, Олсон завёз Сигрун довольно далеко на север штата (впоследствии он не смог вспомнить дорогу) и углубившись в лес по просёлку, принялся приставать к девушке. Её отказ вызвал невероятное ожесточение преступника: он потратил на «ухаживание» весь день, проделал длинный путь и в конце-концов наткнулся на решительное«нет»! Он очень долго избивал Сигрун, топтал её ногами, бил камнями по голове и в результате бросил труп неподалёку от горы, на склоне которой находилась гостиница для горнолыжников. Именно по этому ориентиру полиция и отыскала впоследствии тело Сигрун Арндт.
Убийство немецкой студентки оставило Олсона глубоко неудовлетворённым, но вовсе не потому, что возбудило в душе его раскаяние, а лишь из-за возникшего дискомфорта, связанного с осознанием собственной непривлекательности. Олсон старался быть галантным, изо всех сил демонстрировал немецкой туристке своё внимание, а в итоге оказался отвергнут! Мужское достоинство, как его понимал Олсон, требовало реабилитации. Поэтому Клиффорд очень скоро решился на новое преступление. 27 июля 1981 г. он посадил в свою машину Терри Ли Карсон, пообещал хорошую работу, угостил пивом и дал седативных таблеток. Преступник пустил в ход все свои мужские чары — показывал визитки и конверты с логотипами несуществующих компаний «имени самого себя», шутил, не пожалел денег на попкорн (вах, ну настоящий полковник… Однако, и на этот раз маленький, вертлявый, болтливый мужичонка не разбудил сексуального интереса 15-летней девушки. Терри наотрез отказалась заниматься с Олсоном каким бы то ни было сексом и попросила отвезти её домой. Преступник убил девушку в 8 км. севернее городка Агасси, в округе Рокдейл, бросил тело в канаву, часть одежды сжёг в поле, а другую часть вместе с сумочкой погибшей утопил в реке Фрейзер.
Последняя жертва Олсона — Луиза Чартранд — попалась ему на пути совершенно случайно: они покупали сигареты в одном магазинчике. Преступник предложил девушке пива, та не отказалась и села в его автомобиль. Злая ирония судьбы заключалась в том, что Олсон вечером 30 июля заехал в отделение полиции за своим помповым ружьём вместе с Луизой. Всё то время, пока Олсон разговаривал с дежурным полицейским, добиваясь возвращения конфискованного ружья, Луиза сидела в машине перед полицейским участком и дожидалась возвращения Олсона. После того, как последний не солоно хлебавший вернулся к машине, они поехали на север от Ванкувера. Убийство Луизы Чартранд, как и прочие аналогичные преступления, Олсоном не планировалось — он рассчитывал позаниматься с нею сексом и на этом расстаться. Но что-то в его общении с девушкой пошло не так: что именно мы не узнаем никогда, поскольку Олсон в описаниях своих мотивов вряд ли был до конца откровенен. Как бы там ни было, Луиза то ли от испуга, то ли руководствуяь здравым смыслом в последний момент отказалась заниматься с ним сексом, спровоцировав неконтролируемую ярость убийцы. Преступник разбил ей камнем голову и сбросил труп в яму с гравием.