В 70-80-х годах прошлого века Канада была известна жителям СССР преимущественно как страна большого хоккея. Между тем, вряд ли будет большим преувеличением сказать, что к тому времени социализма в общественном укладе этой страны было больше, чем на самой родине социалистического строя. Прекрасное пенсионнное обеспечение, современное здравоохранение, передовая система образования молодёжи, гуманная пенитенциарная система и, наконец, высокая правовавя защищённость населения по своему уровню зачастую превосходили аналоги как в СССР, так и в США.
Более месяца Олсон держал себя в руках, поскольку ряд скандальных эпизодов привлёк к нему внимание полиции (об этом упоминалось выше). Но 21 июня 1981 г. буйный нрав вырвался из-под контроля опять. В этот день Клиффорд похитил 13-летнюю Аду Курт. Произошло это как раз в тот момент, когда девочка шла к автобусной остановке. Олсон же ехал к своей матери, работавшей в том же квартале, в котором находился дом брата Ады (девочка нянчила двух своих племянников). Похищение произошло по отработанной прежде схеме: предложение выгодной работы неподалёку, угощение пивом, поездка за город. Ада отказалсь вступить в интимные отношения с Олсоном и вызвала этим гнев последнего. Уже после того, как о разоблачении Олсона стало широко известно и газеты опубликовали фотографии преступника, нашёлся свидетель — некий 52-летний Джим Парранто — видевший 21 июня 1981 г. бесчувственное тело девочки в ярком разноцветном свитере на руках Олсона. Произошло это на лесной дороге, далеко на север от Ванкувера. Проезжавший мимо Парранто притормозил и спросил у Олсона, всё ли в порядке? Последний быстро положил тело на заднее сиденье своей автомашины и ничего не ответил, лишь внимательно поглядел на свидетеля. Парранто, то ли смутившись, то ли банально испугавшись, тут же уехал и вплоть до ареста Олсона и появления газетных сообщений никому не рассказывал о странной встрече на лесной дороге. Во второй половине августа 1981 г. Олсон указал место в лесу в районе Агасси, где им был брошен труп Ады Курт. За прошедшие два летних месяца останки подверглись значительному разрушению, обнажился череп, муравьями оказались объедены мягкие части тела.
Менее чем через две недели с момента убийства Ады Курт, Олсон решился на новое преступление. 2 июля 1981 г. он заманил в свой автомобиль 9-летнего Саймона Партингтона. Детективы RCMP считали, что похищение произошло возле мотеля «Bonanza», где жила Кристина Велер, поскольку Саймон направлялся в другу, жившему буквально за три дома до мотеля. Но на самом деле это было не так. Олсон похитил мальчугана едва только тот отъехал на своём велосипеде от дома, буквально в сотне метров. Он предложил мальчику покататься по окрестностям, попить пива. Саймон выпил бутылку и уснул в автомашине. Олсон увёз его к Ричмонду, там разбудил, предложил заняться оральным сексом. Мальчик отказался и Олсон в гневе задушил его.
Олсон признал, что постоянно находился в поисках потенциальных жертв. За год, что он провёл на свободе (с августа 1980 по август 1981) он осуществил развратные действия в отношении нескольких десятков юношей и девушек, причём точного их числа сам растлитель так и не смог назвать. Он совокуплялся со всеми, кого мог уговорить, убивая лишь тех, кто отказывал ему. Его рысканье по окрестностям Ванкувера привело к тому, что спустя ровно неделю с момента убийства Саймона Партингтона, 9 июля 1981 г. Олсон повстречал 15-летнюю Джуди Козма. В тот момент, когда девушка села в автомобиль убийцы в районе Нью-Уэстминстер, там находился свидетель, 18-летний Рэнди Людлов. Некоторое время троица колесила по улицам, распивая пиво и непринуждённо общаясь, затем Людлов вылез из машины и Олсон повёз Джуди в район Вивер-лэйк. Далее всё развивалось по ставшей для преступника привычной схеме: предложение «быстрого секса», отказ жертвы, настойчивое повторное требование секса, угрозы, борьба с сопротивляющейся жертвой и её убийство под влиянием импульса гнева. Олсон до такой степени не контролировал своё бешенство, что даже мысль о возможном разоблачении (ведь остался свидетель, видевший, как Джуди садилась к нему в машину) не остановила его.