Вопрос доверия

— Спрошу. Так, значит, вы пытались найти того Берга, вам его не отдали, и вы порвали с Феррат? — Ник на пробу качнулся вперёд и пристально посмотрел на Ведьму.

— Вроде того. Думаю, Его высочеству в целом ситуация не понравилась, добавилось что-то личное. Он практически в то же время окончательно рассорился с Семьёй и улетел в Соединённые Штаты Америки. Формально Орегон принадлежит Французскому Дому, и Портленд отдали младшему принцу, чтобы больше не видеть его в Париже. Я имела удовольствие быть лично знакомой с несколькими его братьями и прекрасно понимаю, почему Шон с радостью принял их предложение. Очень жаль, что он не имеет прав на корону.

— Я заметил странную вещь, Кэтрин, — заговорщицким тоном сказал Ник и широко улыбнулся, — как только я пытаюсь встать, ты начинаешь говорить. Что-то в той стороне, да?

Он указал на комод под зеркалом и, поднявшись, шагнул к нему. Ведьма оскалила белые человеческие зубы и с досадой отвернулась. По настойчивости, с которой она пыталась его удержать, Ник рассчитывал минимум на классический ведьминский рявк в лицо, и всё же было приятно раскусить её маленькую хитрость. Искать долго не пришлось — с фотографий в рамках на него взирала Кэтрин, молодая Кэтрин и юная, кокетливая Адалинда Шейд, нескладный подросток Адалинда Шейд и кукольно-прелестная девчушка Адалинда Шейд.

— Спасибо за увлекательную сказку, — пробормотал Ник, пытаясь удержать на лице улыбку, но душевных сил играть роль внезапно не оказалось.

Кэтрин хмыкнула:

— Я рассказала правду.

— Она твоя дочь.

— Да.

— Где она сейчас?

— Не знаю, — в глазах Ведьмы вспыхнули огоньки потаённой ненависти. — Мы не виделись с того дня, как ты лишил её силы.

— Ты лжёшь.

— Это правда, — сказал капитан от двери.

Ник обернулся. Он стоял, расслабленно подпирая косяк, спрятав руки в карманы брюк, и выглядел как всегда — сильным и уверенным, но абсолютно чужим.

— Я проверил Адалинду ещё утром, — продолжил капитан, глядя Нику в глаза, — с работы она неделю назад уволилась, в её доме пусто.

— Зачем ты его привёл?! — взвилась Кэтрин. — Я пыталась его отвлечь, но что я могла сделать?!

— Успокойся, — капитан чуть заметно улыбнулся, — всё нормально, ситуация изменилась.

Ник оглянулся на Ведьму — судя по выражению её лица, не он один чего-то не понимал, но в отличие от него она точно получит объяснение, а он узнает об «изменившейся ситуации» и планах капитана уже по факту случившегося. Вот как сейчас: Адалинда пыталась убить его тётю и требовала ключ, шантажируя жизнью Хэнка, а капитан её, оказывается, отлично знал.

Вытащив из кармана ключ зажигания, Ник положил его перед снимком, где крохотная Адалинда в бантах задувала свечи на торте, и в гробовой тишине вышел из дома.

Глава 8

С тусклого неба накрапывал мелкий дождь. Вокруг медленно просыпался город: появлялись ранние прохожие, вдалеке шумели вышедшие в первый рейс автобусы. Начинался новый день.

Нужно было встряхнуться и думать о реальных проблемах: например, о том, что у них с принцем Портленда по-прежнему есть общий враг, и его по-прежнему нужно найти. Ещё о том, что принц по-прежнему возглавляет убойный отдел, в котором Ник по-прежнему детектив. И раз там ему быть детективом не долго, то нужно решать, где же он будет детективом дальше. Нужно было понять, что капитан о нём знает, что знает о тётином ключе, и кем ещё, после Хэнка, попытается его шантажировать.

Ник сидел в пикапе, облокотившись о руль, глядел на дверь магазинчика Розали и о реальных проблемах думать не хотел. Он вообще ничего не хотел. Может быть, только спать. Наверное, стоило зайти в магазин: там бы его живо привели в чувство вопросом, что за горе у него случилось. Да они с капитаном даже друзьями не были, так — работали вместе. Вот если бы выяснилось, что за покушением на тётю Мари стоит Хэнк, или что Монро на самом деле приставлен за ним шпионить, то было бы из-за чего расстраиваться.

Но вялые доводы разума не помогали — не хотелось ни с кем говорить. Но и оставаться на том же месте тоже было нельзя: если друзья выглянут из магазина, то обязательно его заметят. Так что нужно или забыть о гордости и ехать в управление, или выдвигаться домой, хотя бы для того, чтобы позавтракать. Есть, впрочем, тоже не хотелось, но завтрак — хороший повод начать шевелиться.

Ник заставил себя выпрямиться, завести пикап и для начала просто поехать. Для начала в сторону дома.

Потом зазвонил сотовый. Никогда раньше, при всей их неспокойной работе, звонок в шесть утра не вызывал такую бурю эмоций. Ник посмотрел на незнакомый номер, высветившийся на экране — нет, не капитан, он бы позвонил со своего… только бы с Джульеттой ничего не случилось, пусть это будет не связано с ней, — и прижался к обочине. После бессонной ночи одновременно управлять автомобилем и разговаривать по телефону не стоило. Он прямо чувствовал, как при приближении трубки к уху глаза начинают разъезжаться в разные стороны.

— Бёркхардт. Слушаю.