Материал взят из телевизионной передачи Ларри Кинга. В студии отец и мачеха Джеффри Дамера. Это — расшифровка стенограммы. Возможно эта копия не находится в ее окончательном варианте и может быть обновлена…
41 мин, 5 сек 4549
Лайнел: Один адвокат сказал мне, что когда он наблюдал за судебным процессом, то был в шоке, он воскликнул: «О, господи, его адвокат просто какой-то четырнадцати летний ученик, любой подмастерье мог бы вытянуть это дело, и они могли бы признать его невменяемым, но почему-то не сделали этого».
Лари Кинг: Все семьи его жертв были на суде или нет?
Шари: Да.
Лари Кинг: Вам было нелегко смотреть в глаза родственников тех, кого он убил?
Шари: Да.
Лайнел: Конечно.
Шари: Их глаза были полны ненависти.
Лари Кинг: На Вас?
Шари: Да, конечно, на нас.
Лайнел: В зале суда мы удрученно сидели, и чувствовали, что от всего услышанного там, нас может стошнить.
Лари Кинг: Вас посещали мысли, о том, чтобы не явиться на слушание дела?
Шари: Только тогда, когда Джефф предупредил нас. Несколько дней атмосфера в суде была накалена до предела, так что нам лучше было не появляться там. И мы не пошли.
Лари Кинг: Он давал показания в суде?
Лайнел: Нет.
Шари: Нет.
Лари Кинг: Не уходите. Мы скоро вернемся к Дамерам.
Начинается видеоролик.
Неизвестный мужчина: (обращение судьи к присяжным заседателям)
Вопрос №1: Является ли ответчик, Джеффри Л. Дамер, невменяемым и не отдающим отчета в своих деяниях?
Ответ: Нет.
Вопрос №2: Ответчик, на этот вопрос Вы имеете право не отвечать.
Адвокат, у Вас есть что-нибудь, чтобы возразить по этому поводу?
Неизвестная женщина: «Я сумасшедший» — так ты думал, когда не контролировал себя? Я никогда не пожелала бы своей матери снова пережить то, что она пережила из-за тебя! Ты, слышишь меня Джеффри, Джеффри, ты мразь. Я ненавижу тебя! Ты ублюдок! Я убью тебя!
Лари Кинг: Мы снова с Дамерами. Насколько я знаю, на суде была затронута и тема расизма, правильно? Потому что большинство его жертв были выходцами из Азии или чернокожими?
Шари: Да, и азиатами тоже.
Лари Кинг: Это так?
Лайнел: Во всех наших разговорах с Джеффом, он говорил, что это не имело особого значения.
Лари Кинг: Но, ведь имели место быть убийства представителей азиатской нации?
Лайнел: Да, это было.
Шари: Да.
Лайнел: По крайней мере, три жертвы.
Лари Кинг: Повсюду в газетах были ужасные заголовки. Как Вы справлялись с этим?
Лайнел: Это было ужасно. Я сидел в доме своей матери и наш дом был просто оккупирован местными и международными журналистами. Они были везде: около соседских подъездов, повсюду на нашей улице. Они звонили, топтались на нашем дворе, пытаясь заглянуть в окна. Это было просто ужасно.
Лари Кинг: Геральдо Ривьера даже сделал специальный репортаж?
Шари: Да.
Лари Кинг: Он описывал его, как зверского убийцу-садиста. А, Вы, Шари, являлись воплощением злой мачехи? Почему он так все это живописал?
Шари: Это был его звездный час. У него также имелся парень, который якобы подтверждал, что являлся любовником Джеффа, позже, мы написали письмо, опровергающее сей факт, и всячески избегали интервью с Геральдо Ривьера, из-за тех вещей, которые он говорил и делал.
Лари Кинг: Понятно.
Лайнел: Мы дали показания под присягой, что это было неправдой, и как позже выяснилось, этот парень, который признался, что являлся любовником Джеффа, оказался уголовником.
Лари Кинг: Несмотря на ваши показания под присягой, они всё же продолжали это утверждать?
Лайнел: Да.
Шари: Да, они продолжали говорить об этом.
Лайнел: Будьте внимательны, эти люди до сих пор говорят неправду!!!
Лари Кинг: А как Вы вели себя, когда столкнулись лицом к лицу с семьями жертв?
Шари: Мы были с ними откровенными.
Шари: Да, мы поддерживали связь с ними.
Лайнел: Мы разговаривали с ними, даже поддерживали связь с некоторыми из них. Шари была очень удивлена таким отношением к Нам. Прежде всего, я хочу сказать, если бы не Шари, я никогда бы с этим не справился.
И ее поведение, и то, как она вела себя с этими людьми, заставило их оттаять. Но только некоторых из них…
Лари Кинг: На протяжении всех заседаний суда Вам пришлось узнать обо всех деталях его преступлений. Вы ведь выслушали это?
Шари: Да.
Лайнел: Да, конечно.
Лари Кинг: Я не могу представить это — как это возможно, это же ваш сын…
Лайнел: Я, я…
Лари Кинг: Как Вы пережили это?
Лайнел: Я тоже не могу представить, как я это пережил. Что касается этого дня — я, мы вдвоем до сих пор не понимаем, как мы вообще вынесли это.
Лари Кинг: Вы смотрели на него, когда описывались его убийства?
Лайнел: Да.
Шари: О, да.
Шари: В суде, он сидел к нам спиной.
Лайнел: Практически на всех заседаниях он сидел к нам спиной.
Лари Кинг: Он раскаялся в содеянном?
Лайнел: Когда он заслушал окончательное постановление суда, казалось, что он раскаялся.
Начинается видеоролик. Джеффри Дамер серийный убийца, который был признан виновным в инкриминируемых ему убийствах: «Я надеюсь на Божью милость, и понимаю, что общество и родственники моих жертв никогда не простят меня. Обещаю молиться все оставшиеся мне дни, чтобы заслужить это прощение. Я видел слезы этих несчастных людей, и если бы я мог, то отдал бы жизнь, чтобы вернуть им их близких, если бы только это было возможным. Я прошу прощения за это».
Лари Кинг: Все семьи его жертв были на суде или нет?
Шари: Да.
Лари Кинг: Вам было нелегко смотреть в глаза родственников тех, кого он убил?
Шари: Да.
Лайнел: Конечно.
Шари: Их глаза были полны ненависти.
Лари Кинг: На Вас?
Шари: Да, конечно, на нас.
Лайнел: В зале суда мы удрученно сидели, и чувствовали, что от всего услышанного там, нас может стошнить.
Лари Кинг: Вас посещали мысли, о том, чтобы не явиться на слушание дела?
Шари: Только тогда, когда Джефф предупредил нас. Несколько дней атмосфера в суде была накалена до предела, так что нам лучше было не появляться там. И мы не пошли.
Лари Кинг: Он давал показания в суде?
Лайнел: Нет.
Шари: Нет.
Лари Кинг: Не уходите. Мы скоро вернемся к Дамерам.
Начинается видеоролик.
Неизвестный мужчина: (обращение судьи к присяжным заседателям)
Вопрос №1: Является ли ответчик, Джеффри Л. Дамер, невменяемым и не отдающим отчета в своих деяниях?
Ответ: Нет.
Вопрос №2: Ответчик, на этот вопрос Вы имеете право не отвечать.
Адвокат, у Вас есть что-нибудь, чтобы возразить по этому поводу?
Неизвестная женщина: «Я сумасшедший» — так ты думал, когда не контролировал себя? Я никогда не пожелала бы своей матери снова пережить то, что она пережила из-за тебя! Ты, слышишь меня Джеффри, Джеффри, ты мразь. Я ненавижу тебя! Ты ублюдок! Я убью тебя!
Лари Кинг: Мы снова с Дамерами. Насколько я знаю, на суде была затронута и тема расизма, правильно? Потому что большинство его жертв были выходцами из Азии или чернокожими?
Шари: Да, и азиатами тоже.
Лари Кинг: Это так?
Лайнел: Во всех наших разговорах с Джеффом, он говорил, что это не имело особого значения.
Лари Кинг: Но, ведь имели место быть убийства представителей азиатской нации?
Лайнел: Да, это было.
Шари: Да.
Лайнел: По крайней мере, три жертвы.
Лари Кинг: Повсюду в газетах были ужасные заголовки. Как Вы справлялись с этим?
Лайнел: Это было ужасно. Я сидел в доме своей матери и наш дом был просто оккупирован местными и международными журналистами. Они были везде: около соседских подъездов, повсюду на нашей улице. Они звонили, топтались на нашем дворе, пытаясь заглянуть в окна. Это было просто ужасно.
Лари Кинг: Геральдо Ривьера даже сделал специальный репортаж?
Шари: Да.
Лари Кинг: Он описывал его, как зверского убийцу-садиста. А, Вы, Шари, являлись воплощением злой мачехи? Почему он так все это живописал?
Шари: Это был его звездный час. У него также имелся парень, который якобы подтверждал, что являлся любовником Джеффа, позже, мы написали письмо, опровергающее сей факт, и всячески избегали интервью с Геральдо Ривьера, из-за тех вещей, которые он говорил и делал.
Лари Кинг: Понятно.
Лайнел: Мы дали показания под присягой, что это было неправдой, и как позже выяснилось, этот парень, который признался, что являлся любовником Джеффа, оказался уголовником.
Лари Кинг: Несмотря на ваши показания под присягой, они всё же продолжали это утверждать?
Лайнел: Да.
Шари: Да, они продолжали говорить об этом.
Лайнел: Будьте внимательны, эти люди до сих пор говорят неправду!!!
Лари Кинг: А как Вы вели себя, когда столкнулись лицом к лицу с семьями жертв?
Шари: Мы были с ними откровенными.
Шари: Да, мы поддерживали связь с ними.
Лайнел: Мы разговаривали с ними, даже поддерживали связь с некоторыми из них. Шари была очень удивлена таким отношением к Нам. Прежде всего, я хочу сказать, если бы не Шари, я никогда бы с этим не справился.
И ее поведение, и то, как она вела себя с этими людьми, заставило их оттаять. Но только некоторых из них…
Лари Кинг: На протяжении всех заседаний суда Вам пришлось узнать обо всех деталях его преступлений. Вы ведь выслушали это?
Шари: Да.
Лайнел: Да, конечно.
Лари Кинг: Я не могу представить это — как это возможно, это же ваш сын…
Лайнел: Я, я…
Лари Кинг: Как Вы пережили это?
Лайнел: Я тоже не могу представить, как я это пережил. Что касается этого дня — я, мы вдвоем до сих пор не понимаем, как мы вообще вынесли это.
Лари Кинг: Вы смотрели на него, когда описывались его убийства?
Лайнел: Да.
Шари: О, да.
Шари: В суде, он сидел к нам спиной.
Лайнел: Практически на всех заседаниях он сидел к нам спиной.
Лари Кинг: Он раскаялся в содеянном?
Лайнел: Когда он заслушал окончательное постановление суда, казалось, что он раскаялся.
Начинается видеоролик. Джеффри Дамер серийный убийца, который был признан виновным в инкриминируемых ему убийствах: «Я надеюсь на Божью милость, и понимаю, что общество и родственники моих жертв никогда не простят меня. Обещаю молиться все оставшиеся мне дни, чтобы заслужить это прощение. Я видел слезы этих несчастных людей, и если бы я мог, то отдал бы жизнь, чтобы вернуть им их близких, если бы только это было возможным. Я прошу прощения за это».
Страница 8 из 11
