В великом городе Исфахан жил сапожник по имени Ахмед честный и трудолюбивый человек, чье желание состояло в том, чтобы спокойно прожить жизнь; и он мог бы сделать это, если бы не женился на красивой женщине, которая, хотя она снизошла, чтобы принять его как мужа, была далека от удовлетворения его скромной сферы жизни.
Добавить в моё избранное
18 мин, 24 сек 15526
Рассказ о ювелире и рубине короля затем ей пересказали, приукрасив тысячей чудесных обстоятельств, которых никогда не было. Леди, вполне довольная его мастерством, подошла к Ахмеду и рассказала о своей потере, сказав: «Человек ваших знаний и проникновения легко обнаружит мои драгоценности; найди их, и дам тебе пятьдесят золотых монет».
Бедный сапожник был совершенно сбит с толку и посмотрел вниз, думая только о том, как убежать без публичного разоблачения его невежества. Леди, продираясь через толпу, разорвала нижнюю часть своего платья. Опущенные глаза Ахмеда заметили это; и желая сообщить ей об этом нежным образом, прежде чем это будет замечено другими, он прошептал ей: «Леди, посмотри вниз на свое платье». Голова леди была полна мыслей о свое утрате, и в тот момент она пыталась вспомнить, как и где это могло произойти. Речь Ахмеда сразу привнесла одну мысль в ее голову, и она с восхищением воскликнула: «Оставайся здесь несколько минут, великий астролог. Я немедленно вернусь с наградой, которую ты так заслужил».
Сказав это, она оставила его и вскоре вернулась, неся в одной руке ожерелье и серьги, а в другой — кошелек с пятьюдесятью золотыми монетами. «Для тебя золото, — сказала она, — ты замечательный человек, которому раскрыты все тайны Природы! Я совсем забыла, где я положила драгоценности, и без тебя никогда их не найти. Но когда ты хотел, чтобы я посмотрела на разорванное платье внизу, я сразу вспомнила о ванне, где, прежде чем раздеваться, я спрятал их. Теперь я могу вернуться домой с миром и комфортом; и все это благодаря тебе, ты мудрейший из людей!».
После этих слов она ушла, и Ахмед вернулся в свой дом, поблагодарив провидение за свое сохранение и полностью решил, что никогда не соблазнит его. Но красивая жена, однако, еще не могла полностью соперничать с леди главного астролога в ее появлении в городе, поэтому она возобновила свои просьбы и угрозы, чтобы заставить своего любимого мужа продолжать карьеру астролога.
Примерно в это же время случилось так, что королевская казна была ограблена. Сорок сундуков с золотом и драгоценными камнями, составляющими большую часть богатства королевства были украдены неуловимыми ворами. Высокий казначей и другие государственные чиновники использовали все старания, чтобы найти воров, но напрасно. Король послал за своим астрологом и заявил, что если разбойники не будут обнаружены в указанное время, он, как и главные министры, должен быть предан смерти. Остался только один день этого короткого периода. Все их поиски оказались бесплодными, и главный астролог, который сделал свои расчеты и исчерпал свое искусство в какой-то степени, вполне смирился со своей судьбой, когда один из его друзей посоветовал ему послать за чудесным сапожником, ставшим столь известный своими необычайными открытиями. Два раба были немедленно отправлены к Ахмеду, которым они приказали привести его к своему хозяину.
— Вы видите последствия своих амбиций — сказал бедный сапожник жене — Я собираюсь на смерть. Царский астролог слышал о моем «мастерстве» и теперь я буду казнен как самозванец«.»
Войдя во дворец главного астролога, он был удивлен, увидев, что достойный человек выходит вперед, чтобы принять его, и оказывает ему честь, а потом обратился к нему: «Пути Небесные, о превосходный Ахмед, неисповедимы. Высокий часто падает, а низкий поднимается. Весь мир зависит от судьбы и удачи. Сейчас моя очередь попираться судьбой; это ваше возвышение удачей».
Его речь здесь была прервана посланцем короля, который, услышав о славе сапожника, желал его присутствия. Бедный Ахмед теперь пришел к выводу, что все кончено с ним и последовал за посланником царя, молясь Богу, чтобы он избавил его от этой опасности. Когда он вошел в присутствие царя, он согнулся в поклоне и пожелал его величеству долгой жизни и процветания.
— Скажи мне, Ахмед, — сказал король, — кто украл мое сокровище?
— Это был не один человек, — ответил Ахмед после некоторого размышления — в ограблении было сорок воров. Он назвал эту цифру, что бы хоть как-то отдалить свою казнь.
— Хорошо, — сказал король — но кто они? и что они сделали с моим золотом и драгоценностями?
— На эти вопросы, — сказал Ахмед, — я не могу сейчас ответить, но я надеюсь удовлетворить ваше величество, если вы дадите мне сорок дней, чтобы сделать мои расчеты.
— Я даю вам сорок дней, — сказал царь — но когда они пройдут, если мое сокровище не будет найдено, вашей жизнью вы заплатите за потраченное напрасно время.
Ахмед долго думал и решил уехать из этого города, где его слава, вероятно, была и его гибелью, но очень жаль было бросать свой дом, да и жена вряд ли согласиться уехать с ним.
— Ну, Ахмед, — сказала его жена, когда он вошел, — какие новости во дворце?
— Никаких новостей, — сказал он, — кроме того, что я должен быть казнен в конце сорока дней, если не найду сорок сундуков с золотом и драгоценностями, которые были украдены из королевской казны.
Бедный сапожник был совершенно сбит с толку и посмотрел вниз, думая только о том, как убежать без публичного разоблачения его невежества. Леди, продираясь через толпу, разорвала нижнюю часть своего платья. Опущенные глаза Ахмеда заметили это; и желая сообщить ей об этом нежным образом, прежде чем это будет замечено другими, он прошептал ей: «Леди, посмотри вниз на свое платье». Голова леди была полна мыслей о свое утрате, и в тот момент она пыталась вспомнить, как и где это могло произойти. Речь Ахмеда сразу привнесла одну мысль в ее голову, и она с восхищением воскликнула: «Оставайся здесь несколько минут, великий астролог. Я немедленно вернусь с наградой, которую ты так заслужил».
Сказав это, она оставила его и вскоре вернулась, неся в одной руке ожерелье и серьги, а в другой — кошелек с пятьюдесятью золотыми монетами. «Для тебя золото, — сказала она, — ты замечательный человек, которому раскрыты все тайны Природы! Я совсем забыла, где я положила драгоценности, и без тебя никогда их не найти. Но когда ты хотел, чтобы я посмотрела на разорванное платье внизу, я сразу вспомнила о ванне, где, прежде чем раздеваться, я спрятал их. Теперь я могу вернуться домой с миром и комфортом; и все это благодаря тебе, ты мудрейший из людей!».
После этих слов она ушла, и Ахмед вернулся в свой дом, поблагодарив провидение за свое сохранение и полностью решил, что никогда не соблазнит его. Но красивая жена, однако, еще не могла полностью соперничать с леди главного астролога в ее появлении в городе, поэтому она возобновила свои просьбы и угрозы, чтобы заставить своего любимого мужа продолжать карьеру астролога.
Примерно в это же время случилось так, что королевская казна была ограблена. Сорок сундуков с золотом и драгоценными камнями, составляющими большую часть богатства королевства были украдены неуловимыми ворами. Высокий казначей и другие государственные чиновники использовали все старания, чтобы найти воров, но напрасно. Король послал за своим астрологом и заявил, что если разбойники не будут обнаружены в указанное время, он, как и главные министры, должен быть предан смерти. Остался только один день этого короткого периода. Все их поиски оказались бесплодными, и главный астролог, который сделал свои расчеты и исчерпал свое искусство в какой-то степени, вполне смирился со своей судьбой, когда один из его друзей посоветовал ему послать за чудесным сапожником, ставшим столь известный своими необычайными открытиями. Два раба были немедленно отправлены к Ахмеду, которым они приказали привести его к своему хозяину.
— Вы видите последствия своих амбиций — сказал бедный сапожник жене — Я собираюсь на смерть. Царский астролог слышал о моем «мастерстве» и теперь я буду казнен как самозванец«.»
Войдя во дворец главного астролога, он был удивлен, увидев, что достойный человек выходит вперед, чтобы принять его, и оказывает ему честь, а потом обратился к нему: «Пути Небесные, о превосходный Ахмед, неисповедимы. Высокий часто падает, а низкий поднимается. Весь мир зависит от судьбы и удачи. Сейчас моя очередь попираться судьбой; это ваше возвышение удачей».
Его речь здесь была прервана посланцем короля, который, услышав о славе сапожника, желал его присутствия. Бедный Ахмед теперь пришел к выводу, что все кончено с ним и последовал за посланником царя, молясь Богу, чтобы он избавил его от этой опасности. Когда он вошел в присутствие царя, он согнулся в поклоне и пожелал его величеству долгой жизни и процветания.
— Скажи мне, Ахмед, — сказал король, — кто украл мое сокровище?
— Это был не один человек, — ответил Ахмед после некоторого размышления — в ограблении было сорок воров. Он назвал эту цифру, что бы хоть как-то отдалить свою казнь.
— Хорошо, — сказал король — но кто они? и что они сделали с моим золотом и драгоценностями?
— На эти вопросы, — сказал Ахмед, — я не могу сейчас ответить, но я надеюсь удовлетворить ваше величество, если вы дадите мне сорок дней, чтобы сделать мои расчеты.
— Я даю вам сорок дней, — сказал царь — но когда они пройдут, если мое сокровище не будет найдено, вашей жизнью вы заплатите за потраченное напрасно время.
Ахмед долго думал и решил уехать из этого города, где его слава, вероятно, была и его гибелью, но очень жаль было бросать свой дом, да и жена вряд ли согласиться уехать с ним.
— Ну, Ахмед, — сказала его жена, когда он вошел, — какие новости во дворце?
— Никаких новостей, — сказал он, — кроме того, что я должен быть казнен в конце сорока дней, если не найду сорок сундуков с золотом и драгоценностями, которые были украдены из королевской казны.
Страница 3 из 5
